Non sapevo se potevo fidarmi a lasciare che ti occupassi di lui.
NIsam znala da li mogu da ti verujem.
Non sapevo se eri vivo o morto.
Nisam znala jesi li mrtav ili živ.
Non sapevo se sarebbe servito a qualcosa, ma almeno ci ho provato.
Naravno, ne znam kakve æe to posledice imati, ali to je to.
Non sapevo se fosse viva o morta.
Nisam znao da li je mrtva ili živa.
Non sapevo se ero in grado di suonare.
Nisam znala da li umem da sviram.
Non sapevo se venire o no.
Nisam bila sigurna da li da doðem ili ne.
Non sapevo se stesse cercando di rimorchiarmi.
Nisam znao da li se to on meni nabacuje.
Non sapevo se Tanya mi avrebbe riconosciuto, così inforcai un paio di occhiali finti e mi pettinai diversamente.
Nisam znao hoæe li me Tanja prepoznati, pa sam stavio naoèare i drukèije se oèešljao, svaki sluèaj.
Non sapevo se ci sarei riuscita.
Nisam znala da li æu moæi ili ne.
Non sapevo se Strozzi mi stava preparando una cassa da morto o un conto in banca, per ripagarmi il lavoro.
Nisam bio siguran da li priprema drveni sanduk za mene ili se samo htio zahvaliti na obavljenom poslu.
Non sapevo se Niebaum veniva pagato per stare zitto oppure no.
Nisam znao jesu li i njega podmitili.
In realta', non sapevo se si sarebbe mai fatto rivedere.
Нисам имала појма, да ће да дође поново.
Non sapevo se volevo un altro figlio a quell'età.
Нисам био сигуран, да желим дете тако касно.
Non sapevo se dovevo farlo entrare o no.
Evo ga! Nisam znao da li da ga pustim.
Non sapevo se preferivi caffè o tè, così ho preparato entrambi.
Nisam znala voliš li kavu ili èaj, pa sam skuhala oboje.
Non sapevo se mia moglie avesse ricevuto la lettera ogni giorno andavo ad aspettarla alla corriera.
Нисам имао појма да ли је моја жена примила писмо, па сам је сваки дан чекао на аутобуској станици.
Non sapevo se volevi farmi addormentare.
Nisam znala hoæeš li da me uspavaš.
No, ho detto che non sapevo se sarebbe venuto o no.
Ne, rekao sam da ne znam hoæe li doæi.
Non sapevo se potermi fidare di lei, ma grazie Carol.
Нисам знала могу ли вам вјеровати. Хвала.
Dentro di me c'è stato un dibattito, non sapevo se dirti questa cosa oppure no.
Размишљао сам, да ли да ти кажем, или не.
Non sapevo se ne eri a conoscenza.
Nisam znao da li i ti znaš.
Non sapevo se dirgli di venire qui o al Jolly Roger.
Nisam znao da li da im kažem ovde ili u Jolly Roger.
e non sapevo se tu avessi dei programmi per stasera, ma io avrei un vestito nuovo e nessun posto dove indossarlo.
I ne znam da li imaš neke planove za veèeras, ali ja imam novu-novcatu haljinu i nemam gde da idem.
Non sapevo se potevo fidarmi di te.
Nisam znala da li mogu da ti verujem.
Non sapevo se ce l'avrei fatta a salvarti.
Nisam znao da li cu na vreme stici do tebe.
Non sapevo se ti avrei mai rivisto.
Nisam znala da li æu ikad više da te vidim.
Non sapevo se vestirmi per la festa o per un incontro d'affari, quindi mi vestii per entrambi.
Nisam znao trebam li se obuæi za zabavu ili za sastanak, pa sam se obukao za oboje.
Non sapevo se ce l'avresti fatta.
Nisam znala da li æeš da doðeš?
Non sapevo se saresti venuta a casa, o bevuto un drink con Aldrich Killian.
Нисам знао да ли долазиш кући или испијаш пића са Олдричом Килијаном.
Non sapevo se fosse sesso o un riposino.
Nisam bio siguran je li to bila seksualni vrijeme ili riskirati.
Non sapevo se fosse il caso.
Nisam bio siguran u to da li trebam ili ne.
Non sapevo se avrei baciato mio figlio o se lo avrei sepolto.
Nisam znao da li æu ujutru poljubiti dete ili ga sahraniti.
Quante volte ti ho trascinato fuori da stanze di hotel perche' eri cosi' devastato che non sapevo se fossi ubriaco o morto?
Koliko puta sam te vukla iz hotelske sobe jer si bio previše pijan da èak nisam ni znala jesi li samo pijan ili mrtav?
Non sapevo se eri ancora troppo occupata per parlare con me.
Nisam znao da li si još zauzeta da bi prièala sa mnom.
Non sapevo se ce l'avevi fatta.
Nisam znao da si se uspio izvući.
Non sapevo se mi picchiavi o mi baciavi!
Hocemo da se bijemo ili ljubimo?
Non sapevo se mi sarebbe apparso da dietro un cespuglio o da una macchina con una pistola in mano.
Nisam znao hoce li iskociti iza nekog grma, ili auta, i samo poceti da puca.
Non sapevo se ti saresti svegliata.
Nisam bio siguran da ćeš se probuditi.
Non sapevo se ti avrei mai più rivisto.
Nisam znao hoæu li opet da te vidim.
Non sapevo se ero in grado di farlo preservando la mia arte.
Nisam znala da li bih mogla to da uspem a i da sačuvam svoju umetnost.
Non sapevo se stavo andando verso il mare o verso la riva, e l'unica cosa che riuscivo a cogliere era il debole verso dei gabbiani e il frangersi delle onde.
Nisam znao da li plutam ka otvorenom moru ili ka obali i sve što sam mogao da razaberem bio je slab zvuk galebova i talasa koji se razbijaju.
Non sapevo se a qualcuno sarebbe interessato, ma poche ore dopo aver postato quell'appello, le persone cominciarono a contattarmi.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
0.58447313308716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
NIsam znala da li mogu da ti verujem. 